On-Site Sewage failure/ transfer

I received a complaint, which revolves around a failing septic system and illegal sewage transfer. For context, the property owner uses a sump pump to transfer effluent into an open field. This is done to avoid or postpone repairs to a failing OSS. The owner has received two civil infractions wh...